-
1 ценные бумаги с фиксированной процентной ставкой
New russian-english economic dictionary > ценные бумаги с фиксированной процентной ставкой
-
2 ценные бумаги с фиксированной процентной ставкой
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ценные бумаги с фиксированной процентной ставкой
-
3 ценные бумаги
securities, stock, paper, paper holdings; (краткосрочные или среднесрочные) notes- бездокументарные (безбумажные, безналичные) ценные бумаги- ценные бумаги бульдог, выпущенные на лондонском рынке нерезидентами -
4 бессрочные ценные бумаги
бессрочные ценные бумаги
Ценные бумаги такие, как некоторые правительственные облигации (см.: Consols (консоли)) и некоторые долговые обязательства/облигации (debentures), на которых не указана дата их погашения. Цена бессрочных ценных бумаг с фиксированной ставкой процента на открытом рынке изменяется в направлении, обратном движению уровня процентной ставки.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бессрочные ценные бумаги
-
5 бумага
1) carta2) documento, lettera•гербовая бумага — carta bollata/legale
оборотные/обращающиеся ценные бумаги — titoli negoziabili/commerciabili
ценные бумаги с фиксированным доходом/процентом — titoli a reddito/interesse fisso
ценные бумаги, допущенные на биржу — titoli quotati in Borsa
ценные бумаги, котирующиеся на бирже — titoli quotati in Borsa
- ценная бумагаценные бумаги, не допущенные на биржу — titoli non quotati in Borsa
- государственные ценные бумаги
- именные ценные бумаги
- конвертируемые ценные бумаги
- краткосрочные ценные бумаги
- первоклассные ценные бумаги
- передаваемые ценные бумаги
- процентные ценные бумаги
- ценные бумаги на предъявителяРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > бумага
-
6 первоклассная ценная бумага
первоклассная ценная бумага
Ценная бумага с фиксированной процентной ставкой (fixed interest security) или облигация, выпущенные британским правительством в форме облигации Казначейства (Exchequer stocks) или Министерства финансов (Treasury stocks). Первоклассные ценные бумаги относятся к наиболее надежным формам инвестирования, поскольку правительство практически всегда аккуратно выплачивает и проценты, и возмещение. Эти ценные бумаги могут быть погашаемыми и непогашаемыми (см.: Consols (консоли)). Погашаемые первоклассные ценные бумаги (redeemable gilts) делятся на долгосрочные первоклассные ценные бумаги (long-dated gilts) со сроком погашения свыше 15 лет (или longs), среднесрочные первоклассные ценные бумаги (medium-dated gills) со сроком погашения от 5 до 15 лет (или mediums) и краткосрочные первоклассные ценные бумаги (short-dated gilts) со сроком погашения до 5 лет (или shorts). Как большая часть ценных бумаг с фиксированной процентной ставкой, первоклассные ценные бумаги чувствительны не только к колебаниям процентной ставки, но и к показателям инфляции. Это заставило правительство в 1970е гг. ввести индексированные первоклассные ценные бумаги (index-linked gilts), выплата процентов по которым определенным образом связана с темпами инфляции. Большая часть первоклассных ценных бумаг выпускается стоимостью по 100 ф. ст. Если по ним выплачивается высокий процент (выше текущей ставки процента), бумага в 100 ф. ст. с момента своего выпуска до срока погашения может стоить больше, чем 100 ф. ст., даже если она будет погашена всего за 100 ф. ст. Первоклассные ценные бумаги, приобретенные через биржевого брокера или через банк, заносятся в Регистр ценных бумаг Банка Англии (Bank of England Stock Register). Эти бумаги могут также приобретаться и непосредственно по почте через Национальный сберегательный регистр ценных бумаг (National Savings Stock Register).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первоклассная ценная бумага
-
7 сертификат
certificate; (свидетельство) warrant -
8 кредит
credit, loan; (предоставление кредита) lending, credit accommodation, pl. credit facilities- кредит под % годовых- в кредит -
9 облигация
облигация
Долговая расписка, выдаваемая заемщиком кредитору. Облигации обычно выпускаются государством, местными органами власти или компаниями в форме ценных бумаг с фиксированной процентной ставкой (fixed-interest securities).
Однако существует много разновидностей облигаций: с фиксированными или переменными процентными ставками, с правом досрочного погашения или без него, краткосрочные и долгосрочные, обеспеченные и необеспеченные, обращающиеся и необращающиеся.
Выплата процентов по фиксированной ставке обычно производится два раза в год, однако может быть отложена и до истечения срока соглашения (обычно от 5 до 10 лет). Заемщик в этом случае выплачивает определенную сумму денег и номинальную стоимость облигации.
Большая часть облигаций не имеет обеспечения и не дает права на участие в организации (см.: debenture (долговое обязательство)). Облигации также выпускаются под ссуды, закладные, доход по кредитным картам и т.д. как обращающиеся ценные бумаги.
Дисконтная облигация - это облигация, которая продается ниже ее номинальной стоимости;
премиальная облигация - это облигация, продаваемая по цене выше номинала.
См. также: debenture (долговое обязательство); deposit bonds (депозитные сертификаты); income bond (доходная облигация) ; premium bonds (премиальные облигации).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
облигация
Кредитная ценная бумага, представляющая собой долговое обязательство правительства или фирмы и гарантирующая владельцу возврат долга в течение некоторого периода времени — в форме регулярных выплат определенной суммы денег, выигрышей или другими способами. Применяются облигации, обеспеченные физическими активами, доходом, облигации с возрастающей стоимостью. Облигация, удостоверяет внесение денежных средств ее владельцем и подтверждает обязательство получателя возместить ему номинальную стоимость этой ценной бумаги в предусмотренный в ней срок с уплатой фиксированного процента (если иное не предусмотрено условиями выпуска). Термином О. принято также обозначать любые надежные активы (акции, срочные депозиты и др.), которые выступают как альтернатива владению деньгами.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > облигация
-
10 ссуда
loan, advance, imprest, facility, accommodation
См. также в других словарях:
ЦЕННЫЕ БУМАГИ С ФИКСИРОВАННОЙ ПРОЦЕНТНОЙ СТАВКОЙ — – любая ценная бумага с заранее определенной фиксированной процентной ставкой, начисляемой на ее номинал (казначейские векселя, закладные ссуды и привилегированные акции). Так, закладная ссуда с номиналом в 100 ф. ст. при 5 % приносит… … Экономика от А до Я: Тематический справочник
Финансовые ценные бумаги с фиксированной процентной ставкой — FIXED INTEREST FINANCIAL SECURITIES Ценные бумаги, приносящие постоянный доход в виде процента от их номинальной стоимости. Такими ценными бумагами являются казначейские векселя, облигации, привилегированные акции. См. Bonds, Treasure bills,… … Словарь-справочник по экономике
Ценная бумага с фиксированной процентной ставкой — ценная бумага с заранее определенной процентной ставкой, начисляемой на ее номинал: казначейские векселя, закладные листы (ссуды), привилегированные акции и др. По английски: Fixed interest security Синонимы: Фиксированная рента, Инвестиции с… … Финансовый словарь
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЦЕННЫЕ БУМАГИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ — UNITED STATES GOVERNMENT SECURITIESЦенные бумаги, к рые являются долговыми обязательствами правительства США, юр. оформленными федеральными властями с обязательством выплатить их в установленные сроки погашения. Постановление Конгресса от 2… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ЗОЛОТООБРЕЗНЫЕ ЦЕННЫЕ БУМАГИ — (gilf edged ucurity, gilt) английские правительственные ценные бумаги с фиксированным процентом, выпущенные в форме облигаций Казначейства (Exchegner stocks) или облигаций Министерства финансов (Treasury stocks). Традиционно оформляются золотым… … Внешнеэкономический толковый словарь
БЕССРОЧНЫЕ ЦЕННЫЕ БУМАГИ — (irredeemable securities, irredeemables) Ценные бумаги, например некоторые правительственные облигации (cм.: консоли (Сonsols) и некоторые долговые обязательства (debentures), где не указана дата их погашения. Цена бессрочных ценных бумаг с… … Словарь бизнес-терминов
БЕССРОЧНЫЕ ЦЕННЫЕ БУМАГИ — (irredeemable securities, irredee mables) Ценные бумаги, такие, как некоторые правительственные облигации. См.: консоли (Consols) и некоторые долговые обязательства/облигации (debentures), на которых не указана дата их погашения. Цена бессрочных… … Финансовый словарь
бессрочные ценные бумаги — Ценные бумаги такие, как некоторые правительственные облигации (см.: Consols (консоли)) и некоторые долговые обязательства/облигации (debentures), на которых не указана дата их погашения. Цена бессрочных ценных бумаг с фиксированной ставкой… … Справочник технического переводчика
ПЕРВОКЛАССНАЯ/ЗОЛОТООБРЕЗНАЯ ЦЕННАЯ БУМАГА — (gilt edged security) Ценные бумаги с фиксированной процентной ставкой, выпускаемые правительством Великобритании. Золотообрезные ценные бумаги могут быть бессрочными (консоли); долгосрочными, со сроком обращения 15 и более лет; среднесрочными,… … Экономический словарь
АССОЦИАЦИЯ ПО КРЕДИТОВАНИЮ СТУДЕНТОВ ВУЗОВ — STUDENT LOAN MARKETING ASSOCIATIONЧастная корпорация, созданная на основе поправок 1972 г. к Закону о высшем образовании 1965 г., для содействия в получении кредитов для учебы в высшей школе путем предоставления средств банкам, образовательным… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Инвестиционная траст-компания — INVESTMENT TRUST COMPANY Финансовое учреждение, осуществляющее выпуск собственных акций, средства от продажи которых широкой публике используются для инвестиций в ценные бумаги и другие финансовые активы (акции и облигации корпораций,… … Словарь-справочник по экономике
